LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

skoða v. info
 
prononciation
 flexion
 complément d'objet: accusatif
 1
 
 (horfa á)
 examiner, contempler
 skoða <málverkið>
 
 contempler <le tableau>
 þau skoðuðu gamlan kastala og margt fleira
 
 ils ont visité un vieux château et plusieurs autres lieux
 2
 
 (íhuga)
 réfléchir (à <quelque chose>)
 skoða <málið>
 
 examiner <la question>
 hann ætlar að skoða málið vel og taka svo ákvörðun
 
 il va examiner la question avant de prendre une décision
 3
 
 (rannsaka)
 examiner
 skoða <sjúklinginn>
 
 examiner <le patient>
 læknirinn skoðaði hana og sagði að hún væri með mislinga
 
 le médecin l'a examinée et a diagnostiqué une rougeole
 skoða <bílinn>
 
 réviser <la voiture>
 bíllinn minn var skoðaður og reyndist bilaður
 
 ma voiture a été révisée et une panne est apparue
 4
 
 skoða + um
 skoða sig um
 
 visiter
 við skoðuðum okkur um í þorpinu
 
 nous avons visité le village
 skoðast, v
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
skjótvirkur adj. skjögra v. skjögt n.n. skjögur n.n. skjöldóttur adj. skjöldur n.m. skjön n.n. skjöplast v. sko adv. sko interj. skoða v. skoðanaágreiningur n.m. skoðanabróðir n.m. skoðanafrelsi n.n. skoðanakönnun n.f. skoðanalaus adj. skoðanamunur n.m. skoðanamyndun n.f. skoðanaskipti n.n.pl. skoðast v. skoðun n.f. skoðunarferð n.f. skoðunarmaður n.m. skoðunarvottorð n.n. skoffín n.n. skokk n.n. skokka v. skokkari n.m. skokkur n.m. skol n.n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum