LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

skila v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (um lán)
 complément d'objet: (datif +) datif
 rendre
 hún skilaði mér peningunum
 
 elle m'a rendu l'argent
 hann hefur ekki skilað henni pennanum
 
 il ne lui a pas rendu le stylo
 ég þarf að skila bókinni á safnið
 
 il faut que je ramène le livre à la bibliothèque
 2
 
 (láta frá sér)
 complément d'objet: datif
 rendre
 nú hafa allir nemendur skilað ritgerðunum
 
 maintenant tous les étudiants ont rendu leur dissertation
 hann skilar ágætri vinnu
 
 il fournit un excellent travail
 3
 
 (skilaboð)
 complément d'objet: datif
 transmettre
 skila <þessu> til <hennar>
 
 <lui> transmettre <cela>
 skilaðu því til hans að hann sé velkominn í samkvæmið
 hún skilaði til mín þakklæti fyrir hjálpina
 4
 
 (koma aftur)
 complément d'objet: datif
 skila sér
 
 hann hefur verið lengi í burtu og hlýtur að fara að skila sér
 5
 
 (um hagnað)
 complément d'objet: datif
 íþróttaiðkunin skilar sér í færri veikindadögum
 þessi neikvæðni skilar nákvæmlega engu
Attention : veuillez noter que le dictionnaire est en cours d'élaboration et que certains mots n'ont pas encore été traduits
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
skeyti n.n. skeytingarlaus adj. skeytingarleysi n.n. skiki n.m. skikk n.n. skikka v. skikkanlega adv. skikkanlegur adj. skikkja n.f. skil n.n.pl. skila v. skilaboð n.n.pl. skilafrestur n.m. skilagjald n.n. skilagrein n.f. skilanefnd n.f. skilaskylda n.f. skilaskyldur adj. skilatrygging n.f. skildagatíð n.f. skildagi n.m. skildingur n.m. skilflötur n.m. skilgetinn adj. skilgreina v. skilgreining n.f. skilgreiningaratriði n.n. skilið adj. skilinn adj. skilja n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum