LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

annars vegar adv.
 
prononciation
 d'un côté, d'une part
 það þarf að sjá um annars vegar húsið, hins vegar garðinn
 
 il faut s'occuper d'une part de la maison et d'autre part du jardin
 tilgangurinn er annars vegar að veita börnunum fræðslu og hins vegar skemmtun
 
 le but est non seulement d'instruire les enfants mais aussi de les distraire
 þegar <hún> er annars vegar
 
 quand il s'agit d'<elle>
 þegar hún er annars vegar verða matarboðin alltaf vel heppnuð
 
 avec elle, les dîners sont toujours réussis
 cf. hins vegar
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
annar hver pron. annar hvor pron. annarlega adv. annarlegur adj. annars adv. annars hugar adj. annars konar adj. annarskonar adj. annars staðar adv. annarsstaðar adv. annars vegar adv. annarsvegar adv. annasamur adj. annast v. annatími n.m. annálaður adj. annáll n.m. annes n.n. annexía n.f. annir n.f.pl. annmarki n.m. annríki n.n. annríkt adj. annt adj. anorakkur n.m. anorexía n.f. anóða n.f. anórakkur n.m. ansa v. ansans adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum