LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

hvers konar adj.
 
prononciation
 1
 
 (í beinni spurningu)
 quelle sorte de, quel genre de
 hvers konar byggingarstíll er á kirkjunni?
 
 quel type de style architectural caractérise cette église ?
 2
 
 (í aukasetningu)
 quelle sorte de, quel genre de
 hann spurði hvers konar veitingar hann ætti að útvega
 
 il a demandé quel genre de plats il devait fournir
 3
 
 (alls konar)
 toutes sortes de
 fyrirtækið selur hvers konar sjávarafurðir
 
 l'entreprise vend toutes sortes de produits de la mer
 4
 
 (táknar undrun)
 qu'est-ce que (pour exprimer l'étonnement)
 hvers konar dónaskapur er þetta?
 
 qu'est-ce que c'est que cette grossièreté ?
Attention : veuillez noter que le dictionnaire est en cours d'élaboration et que certains mots n'ont pas encore été traduits
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
hversdags- préf. hversdagsföt n.n.pl. hversdagshetja n.f. hversdagslega adv. hversdagslegur adj. hversdagsleiki n.m. hversdagslíf n.n. hversdagsmatur n.m. hversdagur n.m. hver sinn pron. hvers konar adj. hverskonar adj. hvers kyns adj. hverskyns adj. hvers slags adj. hversu adv. hvers vegna adv. 1 hvert adv. 2 hvert pron. hvert sem conj. hvert sem er adv. hvessa v. hvetja v. hvetjandi adj. hviða n.f. hvika v. hviklyndi n.n. hviklyndur adj. hviklæstur adj. hviksaga n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum