LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

gangur n.m.
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (það að ganga)
 marche
 vera á gangi
 
 marcher
 2
 
 (framvinda)
 déroulement
 athuga sinn gang
 
 faire le point
 gangur leiksins
 
 le déroulement du jeu
 gangur mála
 
 la suite des événements
 þetta hefur sinn gang
 
 on verra bien
 3
 
 (virkni)
 action
 halda <starfseminni> í gangi
 
 maintenir <l'activité>
 koma <tækinu> í gang
 
 mettre <l'appareil> en marche
 setja <vélina> í gang
 
 activer <le moteur>
 það er gangur í <byggingarframkvæmdunum>
 
 <les travaux de construction> avancent bien
 <rannsóknin> er í gangi
 
 <l'enquête> suit son cours
 <sjónvarpið> er í gangi
 
 <la télé> est allumée
 <bíllinn> fer í gang
 
 <la voiture> démarre
 4
 
 (hlaupategund reiðskjóta)
 [mynd]
 
 www.fauna.is
 allure
 5
 
 (mjótt miðrými húss)
 couloir
 6
 
 géologie
 (berggangur)
 dyke
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
gangráður n.m. gangsetja v. gangsetning n.f. gangskör n.f. gangstétt n.f. gangstéttarbrún n.f. gangstéttarhella n.f. gangstígur n.m. gangtegund n.f. gangtruflun n.f. gangur n.m. gangvegur n.m. gangverð n.n. gangverk n.n. gangvirði n.n. gangvirki n.n. gangþófi n.m. gantast v. gap n.n. gapa v. gapaldur n.m. gapastokkur n.m. gapuxi n.m. garantera v. garantí n.n. gardenía n.f. gardína n.f. gardínukappi n.m. gardínustöng n.f. garðablóðberg n.n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum