LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

egna v. info
 
prononciation
 flexion
 complément d'objet: accusatif
 1
 
 (æsa)
 contrarier
 þú skalt varast að egna hana til reiði
 
 évite de la contrarier
 hann egnir sífellt til ófriðar við nágranna sinn
 
 il incite continuellement à la discorde entre voisins
 hún egndi alla upp á móti sér
 
 elle s'est mis tout le monde à dos
 egna <hana> upp
 
 <la> mettre en colère
 2
 
 (um gildru)
 monter un piège
 hann egndi gildru fyrir refinn
 
 il a appâté un piège pour le renard
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
eggjataka n.f. eggjárn n.n. eggjun n.f. egglaga adj. eggleg n.n. egglos n.n. eggrás n.f. eggsléttur adj. eggtvíblaðka n.f. eggvopn n.n. egna v. egó n.n. egóismi n.m. egóisti n.m. egypskur adj. Egyptaland n.n. Egypti n.m. e.h. abrév. ehf. abrév. ei adv. eiði n.n. eiðrof n.n. eiðrofi n.m. eiðstafur n.m. eiðsvari n.m. eiðsvarinn adj. eiðtaka n.f. eiður n.m. eiga n.f. eiga v.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum