LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

djúpt adv.
 
prononciation
 1
 
 (djúpt niður)
 profondément
 hann dró djúpt að sér andann
 
 il a respiré profondément
 anda djúpt
 
 respirer profondément
 fara djúpt í <námsefnið>
 
 s'immerger dans <le sujet à étudier>
 kafa djúpt í <spænska menningu>
 
 s'imprégner de <civilisation espagnole>
 vera djúpt sokkinn <í eiturlyfjaneyslu>
 
 être sous l'emprise <de la drogue>
 2
 
 (til áherslu)
 très
 ég er djúpt snortin yfir hjálpsemi þinni
 
 je suis profondément touchée par votre prévenance
 hún var djúpt særð
 
 elle était profondément blessée
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
djúprættur adj. djúpsjávar- préf. djúpslóð n.f. djúpsprengja n.f. djúpsteikja v. djúpsteiktur adj. djúpstæður adj. djúpsæi n.f./n. djúpsær adj. djúpsævi n.n. djúpt adv. djúptækur adj. djúpur adj. djúpvitur adj. djús n.m./n. djúsa v. djúsí adj. djöfla v. djöfladýrkandi n.m. djöfladýrkun n.f. djöflagangur n.m. djöflamergur n.m. djöflast v. djöflatrú n.f. djöfsi n.m. djöfuldómur n.m. djöfulgangur n.m. djöfull n.m. djöfullega adv. djöfullegur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum