LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

dauður adj. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (ekki á lífi)
 mort
 detta niður dauður
 
 tomber (raide) mort
 liggja dauður
 
 être raide mort
 vera nærri dauður <úr kulda>
 
 être quasiment mort <de froid>
 2
 
 a
 
 (líflaus)
 sans vie
 mér fannst þessi borg gersamlega dauður staður og lítið gaman þar
 
 j'ai trouvé cette ville complètement dénuée d'animation et sans intérêt
 b
 
 (sjór)
 peu poissonneux (des eaux peu poissonneuses)
 3
 
 (meðvitundarlaus)
 sans connaissance (suite à un abus d'alcool)
  
 dauðir hlutir
 
 des objets sans vie
 hann hefur engan áhuga á dauðum hlutum
 
 les objets inanimés ne l'intéressent pas du tout
 ganga af <honum> dauðum
 
 finir par <le> tuer
 þetta hneykslismál er að ganga af flokksstjórninni dauðri
 
 ce scandale va finir par achever la direction du parti
 rísa upp frá dauðum
 
 ressusciter
 vera ekki dauður úr öllum æðum
 
 ne pas être complètement moribond
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
dauðlegur adj. dauðleiðast v. dauðleiður adj. dauðrota v. dauðsfall n.n. dauðsjúkur adj. dauðskelfdur adj. dauðskelkaður adj. dauðskotinn adj. dauðuppgefinn adj. dauður adj. dauður n.m. dauðveikur adj. dauðvona adj. dauðyfli n.n. dauðþreyttur adj. dauðöfunda v. daufblindur adj. daufdumbur adj. daufgerður adj. daufheyrast v. daufingi n.m. dauflega adv. dauflegur adj. dauflyndi n.n. dauft adv. daufur adj. daunillur adj. daunn n.m. dá n.n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum