LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

bönd n.n.pl.
 
prononciation
 flexion
 liens
 
 n.m. liens
, ficelles
 
 n.f. ficelles
 fanginn var fluttur burt í böndum
 
 le prisonnier a été ligoté puis transféré
 hún leysti böndin af fótum sér
 
 elle a défait les liens qui retenaient ses pieds
  
 böndin berast að <honum>
 
 les soupçons tombent sur <lui>
 koma böndum á <verðbólguna>
 
 maîtriser <l'inflation>
 tengjast <honum> sterkum böndum
 
  être très lié avec <lui>
 <samkoman> fór úr böndunum
 
 <la réunion> s'est muée en émeute
 það halda <honum> engin bönd
 
 rien ne <le> retient, <il> ne recule devant rien
 band, n n
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
bölsýnismaður n.m. bölsýnn adj. bölv n.n. bölva v. bölvaður adj. bölvaldur n.m. bölvandi adj. bölvanlega adv. bölvun n.f. bömmer n.m. bönd n.n.pl. börkur n.m. börur n.f.pl. celsíus n.m. chia-fræ n.n.pl. Chile n.n. Chile-maður n.m. chileskur adj. chili n.n. chili-pipar n.m. cm abrév. C-vítamín n.n. 1 d. abrév. 2 d. abrév. dadaismi n.m. daðla n.f. daðra v. daður n.n. daðurdrós n.f. daðurgjarn adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum