LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

byggja v. info
 
prononciation
 flexion
 complément d'objet: accusatif
 1
 
 construire, bâtir
 hann byggði hús árið 1950
 
 il a construit une maison en 1950
 byggð var brú yfir fljótið
 
 un pont a été construit sur le fleuve
 2
 
 coloniser, s'installer
 þeir sigldu til landsins og byggðu það
 
 ils ont vogué jusqu'au pays et l'ont peuplé
 3
 
 byggja + á
 byggja <niðurstöðurnar> á <þessu>
 
 baser <ses conclusions> sur
 nefndin byggir álit sitt á vandlegri yfirvegun
 
 le comité fonde son opinion sur une réflexion approfondie
 4
 
 byggja + upp
 byggja upp <fyrirtækið>
 
 faire évoluer <l'entreprise>
 skemmtinefndin hefur byggt upp öflugt félagsstarf
 
 le comité des fêtes a développé un programme associatif varié
 5
 
 byggja + við
 byggja við <skólann>
 
 agrandir <le bâtiment scolaire>
 þau létu byggja við húsið sitt
 
 ils ont fait agrandir leur maison
 byggjast, v
 byggður, adj
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
byggingarverkfræðingur n.m. byggingarverktaki n.m. byggingarvinna n.f. byggingarvísitala n.f. byggingarvöruverslun n.f. byggingaverkamaður n.m. byggingaverkfræði n.f. byggingaverktaki n.m. byggingavinna n.f. byggingavöruverslun n.f. byggja v. byggjast v. byggmjöl n.n. bylgja n.f. bylgjast v. bylgjóttur adj. bylgjufaldur n.m. bylgjuhreyfing n.f. bylgjulengd n.f. bylgjupappi n.m. bylja v. byljóttur adj. bylmingshögg n.n. bylta n.f. bylta v. byltast v. bylting n.f. byltingarforingi n.m. byltingarhetja n.f. byltingarkenndur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum