LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

brýna v. info
 
prononciation
 flexion
 complément d'objet: accusatif
 1
 
 (skerpa)
 affûter
 hann brýnir vasahnífinn sinn reglulega
 
 il affûte régulièrement son canif
 2
 
 brýna <þetta> fyrir <honum>
 
 hann brýndi fyrir börnunum að vera ekki með læti
 hún er alltaf að brýna fyrir mér að aka varlega
 3
 
 (hækka röddina)
 hausser la voix
 hún þurfti að brýna raustina til að yfirgnæfa hávaðann í veðrinu
 
 elle a dû hausser la voix pour surmonter le bruit de la tempête
 4
 
 (hvetja)
 encourager
 hún brýndi þátttakendur til að mæta stundvíslega
 
 elle a encouragé les participants à venir à l'heure
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
brynja n.f. brynja v. brynna v. brynning n.f. brynstirtla n.f. bryntröll n.n. brynvarinn adj. bryti n.m. brytja v. brýn n.f.pl. brýna n.f. brýna v. brýni n.n. brýning n.f. brýnn adj. brýnsla n.f. bræddur adj. bræða v. bræði n.f. bræðikast n.n. bræðingur n.m. bræðivar n.n. bræðrabörn n.n.pl. bræðradætur n.f.pl. bræðralag n.n. bræðrasynir n.m.pl. bræðrungur n.m. bræðsla n.f. bræðslumark n.n. bræðsluvarmi n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum