LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

brún n.f.
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (kantur)
 bord
 
 n.m bords
 brúnin á <borðinu>
 
 le bord de <la table>
 2
 
 (augabrún)
 [mynd]
 sourcil
 
 n.m. sourcils
  
 bera <honum> á brýn að <hafa tekið peningana>
 
 <l'>accuser d'avoir <dérobé l'argent>
 brúnin á <honum> þyngist
 
 <il> se renfrogne
 hleypa brúnum
 
 hausser les sourcils
 hleypa/setja í brýnnar/brýrnar
 
 froncer les sourcils
 hnykla brýnnar/brýrnar
 
 froncer les sourcils
 láta brýnnar/brýrnar síga
 lyfta brúnum
 
 hausser les sourcils
 vera léttur á brún
 
 avoir une mine réjouie
 vera þungur á brún/brúnina
 
 son visage est sombre
 það léttist á <honum> brúnin
 
 <son> visage s'éclaire
 <honum> bregður í brún
 
 <il> sursaute
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
brúðkaupsnótt n.f. brúðkaupsterta n.f. brúðkaupsveisla n.f. brúðuleikhús n.n. brúðuleikrit n.n. brúður n.f. brúk n.n. brúka v. brúklegur adj. brúkun n.f. brún n.f. brúna v. brúnaður adj. brúnamikill adj. brúnaþungur adj. brúneygður adj. brúneygur adj. brúnjárnsteinn n.m. brúnka n.f. brúnkaka n.f. brúnklukka n.f. brúnkol n.n.pl. brúnkukrem n.n. brúnleitur adj. brúnn adj. brúnskjóttur adj. brúnterta n.f. brúnþörungur n.m. brúsi n.m. brúskur n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum