LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

brestur n.m.
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (hljóð)
 craquement
 
 n.m. craquements
 það heyrast háir brestir í bálinu
 
 on entendait de grands craquements dans le feu
 brak og brestir
 
 bruit assourdissant
 vagnarnir ruku áfram með braki og brestum
 
 les wagons se mettait en marche dans un bruit assourdissant
 það kveður við brestur
 2
 
 (veikleiki)
 faille
 
 n.f. failles
 3
 
 (sprunga)
 fêlure
 
 n.f. fêlures
, fissure
 
 n.f. fissures
 hann sá enga bresti í ísnum
 
 il n'a vu aucun fêlure dans la glace
 4
 
 (skortur)
 défaillance
 
 n.f. défaillances
  
 berja í brestina
 
 cacher les défauts
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
brennivídd n.f. brennivín n.n. brennivínsdauði n.m. brennivínsstaup n.n. brennivínstár n.n. brennsla n.f. brennsluofn n.m. brennuvargur n.m. breskur adj. bresta v. brestur n.m. Bretadrottning n.f. Bretakonungur n.m. Bretaveldi n.n. Breti n.m. Bretland n.n. Bretlandseyjar n.f.pl. bretta v. bretti n.n. brettur n.f.pl. breyskja n.f. breyskjuhiti n.m. breyskleiki n.m. breyskur adj. breyta n.f. breyta v. breytanlegur adj. breytast v. breytilegur adj. breytileiki n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum