LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

braut n.f.
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (vegur)
 voie
 
 n.f. voies
 2
 
 (íþróttabraut)
 piste (hjól, hlaup)
 
 n.f. pistes
 couloir (hlaup)
 
 n.m. couloirs
 ligne d'eau (sund)
 hann synti á þriðju braut
 
 il nageait dans la troisième ligne d'eau
 3
 
 (leið himinhnattar)
 orbite
 
 n.f. orbites
 tunglið er á braut umhverfis jörðina
 
 la lune est en orbite autour de la terre
 4
 
 (námsbraut)
 cursus
 
 n.m. inv.
 50 nemendur stunda nám á brautinni
 
 50 étudiants sont inscrits au cursus
  
 fara inn á <nýja og spennandi> braut
 
 s'engager dans une <nouvelle> voie <inexplorée>
 halda áfram á <sömu> braut
 
 continuer sur la <même> voie
 ryðja brautina
 
 ouvrir la voie
 ryðja <hugsjónum sínum> braut
 
 attirer des adhérents <à sa vision>
 vera á réttri braut
 
 être sur la bonne voie
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
brauðrasp n.n. brauðrist n.f. brauðskorpa n.f. brauðsneið n.f. brauðstrit n.n. brauðsúpa n.f. brauðteningur n.m. brauðterta n.f. brauðvél n.f. brauk n.n. braut n.f. brautargengi n.n. brautarpallur n.m. brautarstöð n.f. brautarteinar n.m.pl. brautryðjandastarf n.n. brautryðjandi n.m. brautryðjendastarf n.n. brautskrá v. brautskráning n.f. brautskrást v. bravó interj. brá n.f. brá v. 1 bráð n.f. 2 bráð n.f. 3 bráð n.f. bráð- préf. bráða- préf. bráðaaðgerð n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum