LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

bragð n.n.
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (bragðskyn)
 goût (saveur)
 
 n.m. goûts
 bragð að/af <matnum>
 
 goût <du repas>
 <vínið> er <sætt> á bragðið
 
 <le vin> a un goût <sucré>
 2
 
 (ráð)
 ruse
 
 n.f. ruses
 honum datt bragð í hug
 
 il a pensé à une ruse
 beita brögðum
 
 ruser
  
 falla á sjálfs sín bragði
 
 être pris à son propre jeu
 koma <honum> á bragðið <að nota netbanka>
 
 habituer <quelqu'un> à <se servir de la banque en ligne>
 láta koma krók á móti bragði
 neyta allra bragða til að <afla sér vinsælda>
 
 jouer le grand jeu afin de <gagner en popularité>
 taka það til bragðs að <gera sér snjóhús>
 vera <glaður> í bragði
 
 avoir un air <joyeux>
 það eru brögð í tafli
 
 les dés sont pipés
 það eru <mikil> brögð að <búðahnupli>
 <segja þetta> að bragði
 
 <dire cela> immédiatement
 <yrða á hana> að fyrra bragði
 
 <lui adresser> la parole en premier
 <ástandið gjörbreyttist> á lifandi bragði
 <bókin varð betri> fyrir bragðið
 <finna engan galla> í fljótu bragði
 
 <ne trouver aucun défaut> à première vue
Attention : veuillez noter que le dictionnaire est en cours d'élaboration et que certains mots n'ont pas encore été traduits
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
bótaskylda n.f. bótaskyldur adj. bótasvik n.n.pl. bótaupphæð n.f. bótaþegi n.m. bótox n.n. brabra n.f. braga v. bragarbót n.f. bragarháttur n.m. bragð n.n. bragða v. bragðarefur n.m. bragðast v. bragðbæta v. bragðbætir n.m. bragðdaufur adj. bragðefni n.n. bragðgóður adj. bragðgæði n.n.pl. bragðlaukar n.m.pl. bragðlaus adj. bragðmikill adj. bragðnæmur adj. bragðskyn n.n. bragðsterkur adj. bragðtegund n.f. bragðvís adj. bragðvísi n.f. bragðvondur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum