LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

2 líða v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (um líðan)
 subjekt: datif
 <mér> líður vel
 
 <je> me sens bien
 þeim leið vel í gamla húsinu
 
 ils se sentaient bien dans l'ancienne demeure
 <mér> líður <illa>
 
 <je> me sens <mal>
 2
 
 (þjást)
 complément d'objet: accusatif
 souffrir
 líða kvalir/þjáningar
 
 souffrir des douleurs
 líða hungur
 
 souffrir la faim
 líða skort
 
 souffrir le manque
 líða fyrir <drykkjuskap hans>
 
 souffrir à cause de <ses excès de boisson>
 3
 
 (þola)
 généralement avec une négation
 complément d'objet: datif + accusatif
 tolérer <quelque chose> venant de <quelqu'un>
 passer <quelque chose> à <quelqu'un>
 hann líður dóttur sinni allt
 
 il passe tout à sa fille
 ég líð enga vitleysu hér
 
 ici, je ne tolère aucune bêtise
 stofnunum er ekki liðið að fara fram úr fjárveitingum
 
 il n'est pas toléré que les institutions dépassent leur budget
 líðast, v
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
litverpur adj. liþíum n.n. Líbani n.m. Líbanon n.n. líbanskur adj. Líbería n.f. Líbía n.f. líbískur adj. Líbýa n.f. líbýskur adj. 1 líða v. 2 líða v. líðan n.f. líðandi adj. líðast v. líf n.n. lífakkeri n.n. lífaldur n.m. lífbátur n.m. lífbein n.n. lífbreytileiki n.m. lífdagar n.m.pl. lífeðlisfræði n.f. lífeðlisfræðingur n.m. lífefnafræði n.f. lífefnafræðingur n.m. lífeindafræðingur n.m. líferni n.n. lífeyrir n.m. lífeyrisaldur n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum