LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

stórtap n.n.
 
prononciation
 flexion
 stór-tap
 1
 
 (fjárhagslegt tap)
 großer Verlust (Wirtschaft)
 stórtap varð á rekstri fyrirtækisins í fyrra
 
 die Geschäftstätigkeit des vergangenen Jahres brachte einen großen Verlust ein
 das Unternehmen arbeitete im vergangenen Jahr mit erheblichem Verlust
 die Firma erlitt im vergangenen Jahr hohe finanzielle Verluste
 2
 
 (í keppni)
 Debakel (hohe Niederlage), deutliche Pleite (óformlegt), herbe Schlappe (óformlegt)
 liðið féll úr keppni eftir stórtap á heimavelli
 
 die Mannschaft schied nach einer deftigen Heimpleite aus dem Wettbewerb aus
Attention : veuillez noter que le dictionnaire est en cours d'élaboration et que certains mots n'ont pas encore été traduits
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
stórstígur adj. stórstraumsfjara n.f. stórstraumur n.m. stórstreymi n.n. stórstreymt adj. stórstúka n.f. stórsveit n.f. stórsvig n.n. stórsyndugur adj. stórsöngvari n.m. stórtap n.n. stórtíðindi n.n.pl. stórtjón n.n. stórtækur adj. stórtölva n.f. stórum adv. stórundarlegur adj. stórvarasamur adj. stórvaxinn adj. stórvel adv. stórveldi n.n. stórverslun n.f. stórviðarsög n.f. stórviðri n.n. stórvirki n.n. stórvirkur adj. stórvægilega adv. stórvægilegur adj. stóryrði n.n. stóryrtur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum