LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

bland n.n.
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (sambland)
 mélange
 
 n.m. mélanges
 <þarna er góð vara> í bland
 
 <il y a là quelques bons articles> pêle-mêle avec d'autres plus médiocres
 hér eru þekkt skáld í bland við minna þekkt
 
 ici on croise des poètes renommés ainsi que d'autres moins connus
 2
 
 (drykkur)
 boisson gazeuse que l'on mélange avec un alcool fort
  
 bland í poka
 
 bonbons que chacun choisit un à un, mis dans un petit sachet
 <hann> er beggja blands
 
 <il> est indécis
 hann var beggja blands og reikull í trú sinni
 
 il était indécis et sa foi chancelante
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
blaðsölustaður n.m. blaður n.n. blaðurskjóða n.f. blaðöxl n.f. 1 blak n.n. 2 blak n.n. blaka v. blakkur adj. blakta v. blaktandi adj. bland n.n. blanda n.f. blanda v. blandaður adj. blandari n.m. blandast v. blandgos n.n. blandinn adj. blankalogn n.n. blankheit n.n.pl. blankskór n.m. blankur adj. blasa v. blauðhjartaður adj. blauður adj. blautbúningur n.m. blautfiskur n.m. blautgeðja adj. blautklútur n.m. blautlegur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum