LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

brotna v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (í sundur)
 se casser
 diskurinn brotnaði á gólfinu
 
 l'assiette s'est cassée en tombant par terre
 greinin brotnar ef þú stígur á hana
 
 la branche va se casser si tu montes dessus
 það brotnar í <honum> hvert bein
 
 <il> se casse tous les os
 2
 
 (um ljós)
 se réfracter
 geislinn brotnaði í glerinu
 
 le verre réfracte la lumière
 3
 
 (um öldu)
 se briser (en parlant de vagues)
 öldurnar brotnuðu á ströndinni
 
 les vagues se brisaient sur la plage
 brotna + niður
 
 1
 
 se biodégrader
 efnið brotnar niður á einu ári í náttúrunni
 
 ce matériau met un an à se biodégrader
 2
 
 s'effondrer
 hann brotnaði niður þegar hann heyrði um slysið
 
 il s'est effondré lorsqu'il a appris l'accident
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
brotavilji n.m. brotaþoli n.m. brotflötur n.m. brotgjarn adj. brothljóð n.n. brothættur adj. brotinn adj. brotlegur adj. brotlenda v. brotlending n.f. brotna v. brotsár n.n. brotsjór n.m. brott adv. brottfall n.n. brottfararhlið n.n. brottfararsalur n.m. brottfararspjald n.n. brottfarartími n.m. brottflutningur n.m. brottfluttur adj. brottför n.f. brotthvarf n.n. brottkast n.n. brottnám n.n. brottrekstrarsök n.f. brottrekstur n.m. brottrækur adj. brottvikning n.f. brottvísun n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum