LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

betur adv.
 
prononciation
 comparatif
 mieux
 viðgerðin gekk betur en ég bjóst við
 
 la réparation s'est mieux passée que je ne pensais
 mér líkar betur við systur hennar en hana
 
 j'apprécie plus sa sœur qu'elle-même
 geta/fá ekki betur séð
 
 être presque sûr de quelque chose
 ég get ekki betur séð en að þetta sé frumútgáfan
 
 autant que je puisse en juger, c'est l'original
 hafa betur
 
 gagner, emporter
 ungi frambjóðandinn hafði betur í forsetakosningunum
 
 le jeune candidat a gagné les élections présidentielles
 <ég> hefði betur <tryggt mér miða>
 
 <j'>aurais mieux fait de <m'assurer un billet>
 <benda á það> sem betur má fara
 
 <attirer l'attention sur ce> qui pourrait être amélioré
 vel, adv
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
betliferð n.f. betlikerling n.f. betlimunkur n.m. betrekk n.n. betrekkja v. betri adj. betrumbót n.f. betrumbæta v. betrun n.f. betrunarhús n.n. betur adv. bevís n.n. beygður adj. beyging n.f. beygingakerfi n.n. beygingardæmi n.n. beygingarending n.f. beygingarflokkur n.m. beygingarfræði n.f. beygingarkerfi n.n. beygingarmynd n.f. beygja n.f. beygja v. beygjanlegur adj. beygjast v. beygjulegur adj. beygla n.f. beygla v. beyglaður adj. beyglast v.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum