LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

beggja vegna prae/adv
 
prononciation
 complément: génitif
 1
 
 (báðum megin við e-ð)
 des deux côtés
 kvikmyndin varð mjög vinsæl beggja vegna Atlantshafsins
 
 le film a eu beaucoup de succès des deux côtés de l'Atlantique
 langar bílaraðir mynduðust beggja vegna slysstaðarins
 
 à l'endroit de l'accident de longues files de voitures se sont formées dans les deux sens
 2
 
 adverbialement
 (báðum megin, til beggja hliða)
 des deux côtés
 há handrið eru meðfram brúnni beggja vegna
 
 des hautes rampes ont été installées des deux côtés du pont
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
beddi n.m. Bedúíni n.m. beð n.n. beðja n.f. beðmál n.n. beðmi n.n. beður n.m. beggja pron. beggja blands adj. beggjahandajárn n.n. beggja vegna prae/adv begónía n.f. beiða v. beiðandi n.m. beiðast v. beiðni n.f. beikon n.n. bein n.n. beina v. beinaber adj. beinabygging n.f. beinagrind n.f. beinakerling n.f. beinakex n.n. beinasleggja n.f. beinasmár adj. beinasni n.m. beinast v. beinastór adj. beinbrjóta v.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum