LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

bátur n.m.
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (farartæki)
 [mynd]
 bateau
 
 n.m. bateaux
 2
 
 (stykki af ávexti)
 quartier (de fruit)
 
 n.m. quartiers
  
 gefa <öll þessi áform> upp á bátinn
 
 renoncer à <tous ces projets>
 leggja árar í bát
 
 laisser tomber, abandonner
 vera á sama báti og <hún>
 
 être logé à la même auberge <qu'elle>
 vera einn á báti
 
 agir en solitaire
 það gefur á bátinn
 
 il souffle un vent contraire
 það kemur babb í bátinn
 
 les choses se compliquent
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
bátaskýli n.n. bátasmiður n.m. bátasmíði n.f. bátaútgerð n.f. bátaþilfar n.n. bátkæna n.f. bátsferð n.f. bátskel n.f. bátsmaður n.m. bátsverji n.m. bátur n.m. báxít n.n. beddi n.m. Bedúíni n.m. beð n.n. beðja n.f. beðmál n.n. beðmi n.n. beður n.m. beggja pron. beggja blands adj. beggjahandajárn n.n. beggja vegna prae/adv begónía n.f. beiða v. beiðandi n.m. beiðast v. beiðni n.f. beikon n.n. bein n.n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum