LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

öld n.f.
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (100 ár)
 siècle
 
 n.m. siècles
 sautjánda öldin
 
 le dix-septième siècle
 handrit frá þrettándu öld
 
 un manuscrit du treizième siècle
 sagan gerist á fyrri hluta tuttugustu aldar
 
 l'histoire se déroule durant la première moitié du vingtième siècle
 2
 
 (tímabil)
 époque
 
 n.f. époques
, siècle
 
 n.m. siècles
 öld vélvæðingar
 
 le siècle de l'industrialisation
 öld framfara
 
 le siècle du progrès
  
 þá var öldin önnur
 
 c'était une autre époque
 <þessi menning nær> aftur í aldir
 
 <cette civilisation> existe depuis la nuit des temps
 <þetta hefur fylgt mannkyninu> frá örófi alda
 
 de tout temps, <cela a été associé à l'humanité>
 <láta vekja sig> fyrir allar aldir
 
 <demander à être réveillé> aux aurores
 <þetta lögmál gildir> um aldir alda
 
 <cette loi s'applique> pour l'éternité
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
ökuréttindi n.n.pl. ökuriti n.m. ökuskírteini n.n. ökuskóli n.m. ökutæki n.n. ökutækjaskrá n.f. ökutækjastyrkur n.m. ökutækjatrygging n.f. ökuþór n.m. öl n.n. öld n.f. öldrun n.f. öldrunardeild n.f. öldrunarfræði n.f. öldrunarheimili n.n. öldrunarlækningar n.f.pl. öldrunarlæknir n.m. öldrunarmál n.n.pl. öldrunarstofnun n.f. öldrunarþjónusta n.f. öldubrjótur n.m. öldudalur n.m. öldufaldur n.m. öldugangur n.m. öldugjálfur n.n. öldugutl n.n. ölduhæð n.f. öldungadeild n.f. öldungadeildarþingmaður n.m. öldungaráð n.n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum