LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

þykkna v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 épaissir
 sósan þykknaði í pottinum
 
 la sauce a épaissi dans la casserole
 2
 
 það þykknar í <honum>
 
 <il> se met en colère, <il> se fâche
 það var farið að þykkna í henni og hún gekk út
 
 elle allait se mettre en colère et elle est sortie
 3
 
 það þykknar upp
 
 le temps se couvre
 um miðjan dag fór að þykkna upp
 
 vers le milieu de la journée le temps s'est couvert
 það þykknar í lofti
 
 le temps se couvre
 nú þykknaði í lofti og gerði dálitla snjókomu
 
 ensuite le temps s'est couvert et quelques flocons de neige sont tombés
 4
 
 þykkna undir belti
 
 le ventre commence à se voir (d'une femme enceinte), le ventre commence à s'arrondir (d'une femme enceinte)
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
þykjustuleikur n.m. þykkblöðungur n.m. þykkhærður adj. þykkildi n.n. þykkja n.f. þykkja v. þykkjast v. þykkjusvipur n.m. þykkjuþungur adj. þykkmjólk n.f. þykkna v. þykkni n.n. þykkt n.f. þykkur adj. þykkvalúra n.f. þykkviðri n.n. þylja v. þyngd n.f. þyngdarafl n.n. þyngdaraukning n.f. þyngdarbylgja n.f. þyngdareind n.f. þyngdareining n.f. þyngdarflokkur n.m. þyngdarhröðun n.f. þyngdarkraftur n.m. þyngdarleysi n.n. þyngdarlögmál n.n. þyngdarpunktur n.m. þyngdarstuðull n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum