LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

þurrka v. info
 
prononciation
 flexion
 complément d'objet: accusatif
 faire sécher
 essuyer (með tusku/viskustykki)
 ég þurrka oft þvottinn úti á snúru
 
 je fais souvent sécher le linge dehors sur un fil
 hann þurrkaði alla diskana
 
 il a essuyé toutes les assiettes
 þurrka af
 
 faire la poussière
 það þarf að ryksuga og þurrka af
 
 il faut passer l'aspirateur et faire la poussière
 þurrka af <borðinu>
 
 essuyer <la table>
 þjónninn þurrkaði af borðinu með tusku
 
 le serveur a essuyé la table avec un chiffon
 þurrka sér
 
 se sécher
 hún þurrkaði sér á handklæðinu
 
 elle se sécha avec la serviette
 ég þurrkaði mér um hendurnar
 
 je me suis séché les mains
 þurrka upp <bleytuna>
 
 essuyer <la tache>
 ég þurrkaði upp kaffið á gólfinu
 
 j'ai essuyé le café renversé par terre
 þurrka upp <mýrina>
 
 assécher <le marais>
 stórt svæði hefur verið þurrkað upp í dalnum
 
 une grande zone a été asséchée dans la vallée
 þurrka út <nokkur atriði>
 
 effacer <quelques éléments>
 hún þurrkaði út tvö nöfn af gestalistanum
 
 elle a effacé deux noms de la liste des invités
 hann þurrkaði út síðasta orðið
 
 il effaça le dernier mot
 þurrkast, v
 þurrkaður, adj
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
þurrausa v. þurrausinn adj. þurrbrjósta adj. þurrð n.f. þurrefni n.n. þurrfóður n.n. þurrger n.n. þurrhey n.n. þurrhreinsa v. þurrís n.m. þurrka n.f. þurrka v. þurrkaður adj. þurrkakafli n.m. þurrkari n.m. þurrkast v. þurrkasvæði n.n. þurrkatíð n.f. þurrkblettur n.m. þurrkgrind n.f. þurrkhjallur n.m. þurrkloft n.n. þurrkublað n.n. þurrkun n.f. þurrkur n.m. þurrkví n.f. þurrlega adv. þurrlegur adj. þurrlendi n.n. þurrlendur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum