LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

þurr adj. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (án vætu)
 sec
 þvotturinn er orðinn þurr
 
 le linge est déjà sec
 það er spáð þurru veðri
 
 on annonce un temps sec
 2
 
 (bók, fræði)
 sec
 í bókinni eru eintómar þurrar staðreyndir
 
 le livre ne contient que des énumérations sèches de faits
 3
 
  
 vera þurr í viðmóti
 
 avoir une attitude sèche
 vera þurr á manninn
 
 réagir sèchement
 4
 
 (rödd, hlátur)
 tranchant, sec
 hún sagði þetta þurri röddu
 
 elle a dit cela d'un ton sec
 5
 
 (vínlaus)
 au régime sec
 hún hefur verið þurr í fjögur ár
 
 voilà quatre ans qu'elle est au régime sec
  
 <baka köku> upp úr þurru
 
 <faire un gâteau> à l'improviste
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
þunnlífi n.n. þunnskipaður adj. þunnur adj. þurfa v. þurfalingur n.m. þurfamaður n.m. þurfandi adj. -þurfi adj. þurftarfrekur adj. þurftarlítill adj. þurr adj. þurrabúð n.f. þurrabúðarmaður n.m. þurrafrost n.n. þurrausa v. þurrausinn adj. þurrbrjósta adj. þurrð n.f. þurrefni n.n. þurrfóður n.n. þurrger n.n. þurrhey n.n. þurrhreinsa v. þurrís n.m. þurrka n.f. þurrka v. þurrkaður adj. þurrkakafli n.m. þurrkari n.m. þurrkast v.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum