LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

þungi n.m.
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (þungur massi)
 poids
 
 n.m. poids
 hún lagðist með fullum þunga á hurðina
 
 elle s'est appuyée contre la porte de tout son poids
 gólfið svignaði undan þunga mannsins
 
 le plancher ployait sous le poids de l'homme
 2
 
 (alvarleiki)
 gravité
 
 n.f. gravités
 það var mikill þungi í rödd hennar
 
 sa voix était pleine de gravité
 3
 
 (drungi)
 dépression
 
 n.f. dépressions
, tristesse
 
 n.f. tristesses
 ég fann að það var einhver þungi yfir honum
 
 je le sentais accablé
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
þungavigt n.f. þungavigtarmaður n.m. þungavinnuvél n.f. þungavopn n.n. þungbrýndur adj. þungbrýnn adj. þungbúinn adj. þungbær adj. þungfær adj. þunghentur adj. þungi n.m. þunglamalega adv. þunglamalegur adj. þunglega adv. þunglyndi n.n. þunglyndiskast n.n. þunglyndislegur adj. þunglyndislyf n.n. þunglyndissjúklingur n.m. þunglyndur adj. þungmálmur n.m. þungmeltur adj. þungorður adj. þungskýjaður adj. þungstígur adj. þungsvæfur adj. þungun n.f. þungunarpróf n.n. þungunarrof n.n. þungur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum