LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

þar adv.
 
prononciation
 1
 
 (þarna)
 là où, y
 hann gekk út í garðinn, þar voru há tré
 
 il est sorti dans le jardin, là où il y avait de grands arbres
 ég bý við sjóinn, þar er fallegt útsýni
 
 je vis en bord de mer, la vue y est belle
 halló, hver er þar?
 
 holà, qui va là?
 2
 
 (þangað)
 y
 ég kom þar fyrir nokkrum árum
 
 j'y suis allé il y a quelques années
 er þar var komið sögu
 
 à ce moment-là
 er þar var komið sögu voru flestir farnir heim
 
 à ce moment-là, quasiment tout le monde était rentré à la maison
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
þangskurður n.m. þaninn adj. þankagangur n.m. þankastrik n.n. þanki n.m. þann pron. 1 þannig adj. 2 þannig adv. þannig að conj. þanþol n.n. þar adv. þar að auki adv. þar að lútandi adj. þar af adv. þar af leiðandi adv. þar á meðal adv. þar á ofan adv. þar eð conj. þarfagreining n.f. þarfagripur n.m. þarfanaut n.n. þarfaverk n.n. þarfaþing n.n. þarflaus adj. þarflegur adj. þarfleysa n.f. þarfnast v. þarfur adj. þar fyrir adv. þar fyrir utan adv.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum