LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

bakka v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (bakka bíl)
 complément d'objet: datif
 faire marche arrière
 ég bakkaði á ljósastaur
 
 j'ai heurté un lampadaire en faisant marche arrière
 hann bakkaði bílnum út úr stæðinu
 
 il a fait marche arrière pour sortir la voiture de l'aire de stationnement
 2
 
 (taka aftur)
 faire un revirement
 rétropédaler
 bakka með <áformin>
 
 renoncer <aux décisions>
 stjórnvöld bökkuðu með skattahækkanir
 
 les autorités ont rétropédalé au sujet des augmentations d'impôt
 ég lofaði að hjálpa henni og ætla ekki að bakka með það
 
 j'ai promis de l'aider et je ne ferai pas marche arrière là-dessus
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
bakhjall n.m. bakhjallur n.m. bakhjarl n.m. bakhlið n.f. bakhluti n.m. bakhús n.n. bakhýsi n.n. bakhönd n.f. baki brotnu adv. bakk adv. bakka v. bakkafullur adj. bakkelsi n.n. bakkgír n.m. 1 bakki n.m. 2 bakki n.m. bakkljós n.n. bakkmyndavél n.f. bakkus n.m. bakland n.n. baklás n.m. baklóð n.f. baklægur adj. bakmáll adj. bakmeiðsl n.n.pl. bakmeiðsli n.n.pl. bakmælgi n.f. baknag n.n. baknaga v. bakpokaferðalag n.n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum