LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

ýmis pron. info
 
prononciation
 1
 
 à la fonction d'épithète
 divers
 ýmis upplifun fylgir sjóferðum
 
 les voyages en mer s'accompagnent de diverses expériences
 hann velti fyrir sér hinum ýmsu möguleikum
 
 il réfléchissait à diverses possibilités
 ýmis lyf geta komið að gagni
 
 il existe divers médicaments qui peuvent être utiles
 2
 
 à la fonction d'un attribut
 masculin
 certains (individus)
 d'aucuns (hátíðlegt/skáldamál)
 ýmsir hafa sagt álit sitt
 
 d'aucuns se sont prononcés
 hún talaði við ýmsa í samkvæminu
 
 lors de la réception, elle a parlé avec plusieurs personnes
 að ýmsu leyti
 
 sous certains aspects
 <leikföng> af ýmsu tagi
 
 <des jouets> de toutes sortes
 vera ýmsu vanur
 
 en avoir vu d'autres
 ýmiss konar <tónlist>
 
 toutes sortes de <musique>
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
ýkjur n.f.pl. ýkjusaga n.f. ýktur adj. ýl n.n. ýla v. ýlda n.f. ýldulykt n.f. ýlfra v. ýlfur n.n. ýlir n.m. ýmis pron. ýmiskonar adj. ýmislegur adj. ýmiss konar adj. ýmist adv. ýmist - eða conj. ýr n.m. ýra v. ýruefni n.n. ýsa n.f. ýsuflak n.n. ýsustofn n.m. ýsuveiði n.f. ýta n.f. ýta v. ýtar n.m.pl. ýtarlega adv. ýtarlegur adj. ýtinn adj. ýtni n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum