LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

verk n.n.
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (vinna, iðja)
 travail
 
 n.m. travaux
 ganga hreint til verks
 
 aller droit au but
 í verki
 
 verður eitthvað úr loforði hans í verki?
 koma sér að verki
 
 se mettre au travail
 koma <litlu> í verk
 kunna (vel) til verka
 láta verkin tala
 segja <honum> fyrir verkum
 
 <lui> dire quoi faire
 standa <hana> að verki
 vera í verki með <honum>
 <honum> fellur <aldrei> verk úr hendi
 <þau> skipta með sér verkum
 <honum> verður <ekkert> úr verki
 2
 
 (skáldverk/listaverk)
 œuvre, travail (einkum í fleirtölu)
 
 n.m. travaux
 höfundurinn les úr verkum sínum í kvöld
 
 l'auteur lira des extraits de ses œuvres ce soir, l'auteur va lire des extraits de ses travaux ce soir
 3
 
 (gangverk)
  
 taka viljann fyrir verkið
 
 vísan er ekki vel ort en menn eru beðnir að taka viljann fyrir verkið
 <þetta> gerir það að verkum að <fluginu seinkar>
 
 lofthjúpur jarðar gerir það að verkum að himinninn er blár
Attention : veuillez noter que le dictionnaire est en cours d'élaboration et que certains mots n'ont pas encore été traduits
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
vergangur n.m. vergirni n.f. vergjarn adj. vergur adj. 1 verja v. 2 verja v. verja n.f. verjandi adj. verjandi n.m. verjast v. verk n.n. verka v. verkafólk n.n. verkahringur n.m. verkakona n.f. verkakvennafélag n.n. verkalýðsbarátta n.f. verkalýðsdagur n.m. verkalýðsfélag n.n. verkalýðsflokkur n.m. verkalýðsforingi n.m. verkalýðsforkólfur n.m. verkalýðsforysta n.f. verkalýðshreyfing n.f. verkalýðsleiðtogi n.m. verkalýðsmál n.n.pl. verkalýðssamtök n.n.pl. verkalýðssinni n.m. verkalýðsstétt n.f. verkalýður n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum