LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

átt n.f.
 
prononciation
 flexion
 direction
 
 n.f. directions
, point cardinal
 <ganga> í áttina að <bænum>
 
 <marcher> en direction de <la ville>
  
 á hvaða átt er hann?
 
 d'où souffle le vent ?
 ná áttum
 
 se reprendre
 týna áttum/áttunum
 
 perdre le nord, perdre la boussole
 vera á báðum áttum
 
 ne pas savoir sur quel pied danser
 þetta er í áttina
 
 c'est déjà ça
 þetta er skref/spor í rétta átt
 
 c'est un pas dans la bonne direction
 þetta nær engri/ekki nokkurri átt
 
 cela n'a ni queue ni tête
 <þetta> kemur úr hörðustu átt
 
 tu peux parler (réplique à quelqu'un qui critique autrui pour des défauts qu'il partage)
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
átekinn adj. átektir n.f.pl. átelja v. átfruma n.f. átján adj.numér.card. átjándi adj.numér.ord. átroðningur n.m. átrúnaðargoð n.n. átrúnaður n.m. átröskun n.f. átt n.f. átta n.f. átta adj.numér.card. átta v. áttablaðabrot n.n. áttaður adj. áttatíu adj.numér.card. áttavilltur adj. áttaviti n.m. áttblöðungur n.m. áttfalda v. áttfaldast v. áttfaldur adj. áttfalt adv. áttfætlur n.f.pl. átthagafélag n.n. átthagafjötrar n.m.pl. átthagar n.m.pl. átthyrndur adj. átthyrningur n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum