LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

1 vandi n.m.
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (erfitt verkefni)
 difficulté, tâche difficile
 það er vandi að klippa runnana beint
 
 c'est difficile de tailler bien droit les arbustes
 2
 
 (vandamál)
 problème
 
 n.m. problèmes
, difficulté
 ég leysti vandann með því að hringja á rétta skrifstofu
 
 j'ai pu regler le problème en appelant le service adéquate
 ráða fram úr vandanum
 
 régler le problème
 setja <hana> í vanda
 
 <la> mettre dans une situation difficile
 vera í vanda staddur
 
 avoir des difficultés
  
 vanda ber að höndum
 
 un problème survient
 það er hægur vandi að <sanna þetta>
 
 c'est très facile de <prouver cela>
 vera ekki vandanum vaxinn
 
 ne pas être à la hauteur de la situation
 <honum> er vandi á höndum
 
 <il> est dans une situation difficile
Attention : veuillez noter que le dictionnaire est en cours d'élaboration et que certains mots n'ont pas encore été traduits
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
vandalismi n.m. vandamaður n.m. vandamál n.n. vandarhögg n.n. vandasamur adj. vandast v. vandaverk n.n. vandfundinn adj. vandfýsi n.f. vandfýsinn adj. 1 vandi n.m. 2 vandi n.m. vandkvæði n.n.pl. vandlátur adj. vandlega adv. vandlegur adj. vandlifað adj. vandlæting n.f. vandlætingarfullur adj. vandlætingasamur adj. vandmeðfarinn adj. vandrataður adj. vandræðaástand n.n. vandræðabarn n.n. vandræðagangur n.m. vandræðagemlingur n.m. vandræðagemsi n.m. vandræðagepill n.m. vandræðagripur n.m. vandræðalaus adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum