LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

útgáfa n.f.
 
prononciation
 flexion
 út-gáfa
 1
 
 (það að gefa út)
 publication
 
 n.f. publications
, parution
 
 n.f. parutions
 útgáfa verksins vakti hneykslun
 
 la publication de l'ouvrage a provoqué l'indignation
 2
 
 (fyrirtæki)
 maison d'édition, société d'édition, éditeur
 það er sagt að útgáfan sé að fara á hausinn
 
 on dit que la maison d'édition est en train de faire faillite
 3
 
 (það sem gefið er út)
 édition
 
 n.f. éditions
 3. útgáfa verksins leit loks dagsins ljós
 
 la troisième édition de l'ouvrage a enfin vu le jour
 4
 
 (afbrigði)
 version
 
 n.f. versions
, variante
 
 n.f. variantes
 ég heyrði nýja útgáfu af laginu
 
 j'ai entendu une nouvelle version de la chanson
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
útfylltur adj. út fyrir prae/adv útfæra v. útfærsla n.f. útfærsluatriði n.n. útför n.f. útg. abrév. útganga n.f. útgangspunktur n.m. útgangur n.m. útgáfa n.f. útgáfuár n.n. útgáfudagur n.m. útgáfufélag n.n. útgáfufyrirtæki n.n. útgáfuhóf n.n. útgáfuland n.n. útgáfuréttur n.m. útgáfusamningur n.m. útgáfustaður n.m. útgáfustarfsemi n.f. útgáfustjóri n.m. útgáfutónleikar n.m.pl. útgáfuverk n.n. útgefandi n.m. útgefinn adj. útgeislun n.f. útgerð n.f. útgerðarbær n.m. útgerðarfélag n.n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum