LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

út adv.
 
prononciation
 1
 
 (út úr húsi)
 dehors (direction vers l'extérieur)
 ég var veikur og komst ekki út í marga daga
 
 j'étais malade et je n'ai pas pu sortir de chez moi pendant plusieurs jours
 2
 
 (til útlanda)
 à l'étranger
 við flugum út eldsnemma um morguninn
 
 nous avons pris l'avion pour partir à l'étranger très tôt le matin
 3
 
 út <vikuna>
 
 jusqu'à la fin de <la semaine>
 ég verð í fríi út mánuðinn
 
 je serai en vacances jusqu'à la fin <du mois>
 cf. inn
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
úrvinda adj. úrvinnsla n.f. úr þessu adv. úr því adv. úr því conj. úr því að conj. úr því sem komið er adv. úrþvætti n.n. Úsbeki n.m. Úsbekistan n.n. út adv. út að prép. 1 út af prae/adv 2 út af prép. útafakstur n.m. út af fyrir sig adv. útafliggjandi adj. út af því að conj. útataður adj. út á við adv. útbeit n.f. útbelgdur adj. útbíaður adj. útblásinn adj. útblástur n.m. útblástursloft n.n. útboð n.n. útboðsgögn n.n.pl. útboðslýsing n.f. útborg n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum