LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

upptekinn adj. info
 
prononciation
 flexion
 upp-tekinn
 1
 
 (önnum kafinn)
 occupé
 hann var upptekinn allan daginn
 
 il était occupé toute la journée
 2
 
 (hugfanginn)
 préoccupé, soucieux (de quelque chose)
 hún er mjög upptekin af útliti sínu
 
 elle est très soucieuse de son apparence
 3
 
 (frátekinn)
 occupé, pris, réservé
 er þetta sæti upptekið?
 
 ce siège est occupé ?
  
 halda uppteknum hætti
 
 nemandinn hélt uppteknum hætti og skrópaði í tímum
Attention : veuillez noter que le dictionnaire est en cours d'élaboration et que certains mots n'ont pas encore été traduits
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
uppsveifla n.f. uppsveit n.f. uppsöfnun n.f. uppsögn n.f. uppsölulyf n.n. upptaka n.f. upptakari n.m. upptaktur n.m. upptalinn adj. upptalning n.f. upptekinn adj. upptendraður adj. upptrekktur adj. upptugga n.f. upptækur adj. upptök n.n.pl. upptökubúnaður n.m. upptökuheimili n.n. upptökumaður n.m. upptökustjóri n.m. upptökutæki n.n. upptökuvél n.f. upp um prép. upp undan prép. upp undir prae/adv uppurinn adj. upp úr prae/adv upp úr sér adv. upp úr þessu adv. upp úr þurru adv.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum