LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

trú n.f.
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (traust)
 confiance
 
 n.f. confiances
 hafa trú á <honum>
 
 avoir confiance en <lui>, <lui> faire confiance
 2
 
 (skoðun)
 opinion
 
 n.f. opinions
, avis
 
 n.m. avis
 það er trú <mín> að <þetta takist>
 
 à <mon> avis, ce <sera une réussite>
 3
 
 (átrúnaður)
 religion
 
 n.f. religions
, foi
 ganga af trúnni
 
 renoncer à sa foi
 kasta trúnni
 
 rejeter sa religion
 snúast til <kristinnar> trúar
 
 se convertir <au christianisme>
 vera blendinn í trúnni
 
 avoir des doutes en matière de religion
  
 missa trúna á <lífið>
 
 ne plus trouver de sens à <la vie>
 telja <honum> trú um að <allt sé í lagi>
 
 <lui> faire croire que <tout va bien> (faire croire <quelque chose> à <quelqu'un>)
 <gera þetta allt> í góðri trú
 
 agir <en toute bonne foi>, <faire tout cela> en toute confiance
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
truflandi adj. truflast v. truflun n.f. trukk n.n. trukkalessa n.f. trukkur n.m. trumba n.f. trumbuslagari n.m. trumbusláttur n.m. trunta n.f. trú n.f. trúa v. trúaður adj. trúanlegur adj. trúarathöfn n.f. trúaratriði n.n. trúarbragðafrelsi n.n. trúarbragðafræði n.f. trúarbrögð n.n.pl. trúarhátíð n.f. trúarhefð n.f. trúarhiti n.m. trúarhreyfing n.f. trúariðkun n.f. trúarjátning n.f. trúarkredda n.f. trúarlegur adj. trúarleiðtogi n.m. trúarlíf n.n. trúarofsóknir n.f.pl.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum