LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

2 á meðan conj.
 
prononciation
 pendant que, alors que
 hún bjó til matinn á meðan barnið svaf
 
 elle faisait à manger pendant que le bébé dormait
 gesturinn kom á meðan ég var í burtu
 
 l'invité est arrivé alors que j'étais absent
 á meðan þau voru að borða hringdi síminn
 
 le téléphone a sonné pendant qu'ils mangeaient
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
álægja adj. álög n.n.pl. álögur n.f.pl. áma n.f. ámálga v. ámátlega adv. ámátlegur adj. ámáttlega adv. ámáttlegur adj. á meðal prép. 1 á meðan adv. 2 á meðan conj. á milli prae/adv á millum prép. áminna v. áminning n.f. áminningartónn n.m. á mis adv. á morgun adv. ámóta adj. ámóta adv. á móti prae/adv á móts við prép. ámæla v. ámæli n.n. ámælisverður adj. án prép. ánafna v. ánamaðkur n.m. ánauð n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum