LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

tjá v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (láta í ljós)
 complément d'objet: accusatif
 exprimer, énoncer
 hún tjáir tilfinningar sínar í málverkunum
 
 elle exprime ses émotions dans ses peintures
 hann er mállaus og tjáir sig með bendingum
 
 il est muet et s'exprime avec des signes
 tjá sig um <þetta>
 
 s'exprimer sur <cela>
 ráðherrann vildi ekki tjá sig um málið
 
 le ministre ne voulait pas s'exprimer sur cette affaire
 2
 
 (segja e-ð)
 complément d'objet: datif + accusatif
 annoncer, informer, dire
 honum var tjáð að fluginu mundi seinka
 
 on lui a annoncé que le vol serait retardé
 hún tjáði mér þetta án svipbrigða
 
 elle m'a annoncé cela d'un air impassible
 3
 
 það tjáir ekki að <kvarta>
 
 rien ne sert de <se plaindre>
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
tjaldur n.m. tjaldvagn n.m. Tjalli n.m. tjara n.f. tjarga v. tjargaður adj. tjarnablaðka n.f. tjarnarblaðka n.f. tjasl n.n. tjasla v. tjá n.n. tjá v. tjáning n.f. tjáningarform n.n. tjáningarfrelsi n.n. tjáningarmáti n.m. tjáningarríkur adj. tjáningarþörf n.f. tjása n.f. tjáskipti n.n.pl. tjásulegur adj. tjóa v. tjóðra v. tjóður n.n. tjón n.n. tjónabíll n.m. tjónamaður n.m. tjónka v. tjónstilkynning n.f. tjónvaldur n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum