LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

svipur n.m.
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (andlitssvipur)
 physionomie
 
 n.f. physionomies
 hún varð aftur glöð á svip
 hann var alvarlegur á svipinn
 
 son visage s'est assombri
 hann horfði á hana með undrun í svipnum
 
 il l'a regardée, l'air étonné
 það er svipur á <honum>
 
 <il> fait une sale tête
 það kemur svipur á <hana>
 
 <elle> prend une mine renfrognée
 2
 
 (vofa)
 spectre
 
 n.m. spectres
  
 setja svip á <bæjarlífið>
 
 être un personnage bien connu <en ville>
 það er svipur með <bræðrunum>
 
 <les frères> se ressemblent
 <borgin> er ekki nema svipur hjá sjón
 
 <la ville> n'est plus ce qu'elle était
 <ég sá henni bregða fyrir> í svip
 
 <je l'ai aperçue> brièvement
 <þetta er í lagi> í svipinn
 
 <tout va bien> pour le moment
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
svipta v. sviptast v. svipting n.f. sviptingar n.f.pl. sviptivindur n.m. svipudýr n.n.pl. svipugöng n.n.pl. svipuhögg n.n. svipull adj. svipungar n.m.pl. svipur n.m. svipuskaft n.n. svipusmellur n.m. svipþungur adj. Sviss n.n. sviss n.n. svissa v. Svisslendingur n.m. svisslykill n.m. svissneskur adj. svitabað n.n. svitahola n.f. svitakirtill n.m. svitakóf n.n. svitalykt n.f. svitalyktareyðir n.m. svitastokkinn adj. svitastorkinn adj. sviti n.m. svitna v.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum