LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

áhrif n.n.pl.
 
prononciation
 flexion
 á-hrif
 influence
 
 n.f. influences
 bókin er skrifuð undir áhrifum frá 18. öldinni
 
 le livre est influencé par le 18e siècle
 þau rannsaka áhrif tónlistar á þunglyndissjúklinga
 
 ils étudient l'influence de la musique sur les personnes atteintes de dépression
 hafa áhrif á <framvindu mála>
 
 influencer <le cours des événements>
 við getum öll haft áhrif á málefni borgarinnar
 
 nous pouvons tous avoir une influence sur les problématiques de la ville
  
 vera undir áhrifum
 
 être sous influence (alcool, drogue), en état d'ébriété (um áfengi)
 þjófurinn var undir áhrifum þegar hann framdi ránið
 
 le braqueur était en état d'ébriété lorsqu'il a commis le méfait
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
á hinn bóginn adv. áhlaup n.n. áhlaupaverk n.n. áhorf n.n. áhorfandi n.m. áhorfendabekkur n.m. áhorfendapallur n.m. áhorfendastúka n.f. áhorfendasvæði n.n. áhorfsmál n.n. áhrif n.n.pl. áhrifafólk n.n. áhrifagirni n.f. áhrifagjarn adj. áhrifalaus adj. áhrifalítill adj. áhrifamaður n.m. áhrifamáttur n.m. áhrifamikill adj. áhrifaríkur adj. áhrifastaða n.f. áhrifasvæði n.n. áhrifavald n.n. áhrifavaldur n.m. áhrifaþáttur n.m. áhrifsbreyting n.f. áhrifslaus adj. áhrifssögn n.f. áhrínisorð n.n.pl. áhrínsorð n.n.pl.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum