LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

suða v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (um hljóð)
 bourdonner
 flugan suðaði í glugganum
 
 la mouche bourdonnait à la fenêtre
 það suðar <í eyrunum á mér>
 
 j'ai <les oreilles> qui bourdonnent
 2
 
 (kvabba)
 demander avec insistance, quémander, réclamer
 drengurinn suðaði þangað til hann fékk leikfangið
 
 le garçon a réclamé jusqu'à ce qu'il ait obtenu le jouet
 hún er alltaf að suða í mér að taka til
 
 elle me demande toujours avec insistance de ranger
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
stöpull n.m. stör n.f. subba n.f. subba v. subbulega adv. subbulegur adj. subbuskapur n.m. suddaveður n.n. suddi n.m. suð n.n. suða n.f. suða v. suðaustan adv. suðaustanátt n.f. suðaustur n.n. suðaustur adv. suðlægur adj. suðrænn adj. suðsuðaustur adv. suðsuðvestur adv. suðumark n.n. suðupunktur n.m. suður adv. suður n.n. suður af prae/adv Suður-Afríka n.f. Suður-Afríkumaður n.m. suðurafrískur adj. Suður-Ameríkumaður n.m. suðuramerískur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum