LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

styrkja v. info
 
prononciation
 flexion
 complément d'objet: accusatif
 1
 
 (gera sterkara)
 renforcer
 námskeiðið á að styrkja sjálfsmynd fólks
 
 cette formation doit aider les participants à renforcer leur image de soi
 hann andaði djúpt til að styrkja taugarnar
 
 il respirait profondément pour calmer ses nerfs
 2
 
 (fjárhagslega)
 subventionner
 sponsoriser
 [til náms:] accorder une bourse (à <quelqu'un>)
 sjóðurinn styrkti tíu verkefni í þetta sinn
 
 le fonds a donné une subvention à dix projets cette fois-ci
 fyrirtækið styrkir mörg góð málefni
 
 l'entreprise donne des subventions à plusieurs bonnes causes
 eftirtaldir aðilar styrktu útgáfu þessa blaðs
 
 la publication de ce journal est sponsorisée par les participants suivants
 styrkja <hana> til náms
 
 payer pour <ses> études
 styrkjast, v
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
stynja v. styr n.m. styrja n.f. styrjaldaraðili n.m. styrjaldarár n.n. styrjaldarátök n.n.pl. styrjuhrogn n.n.pl. styrjöld n.f. styrkhæfur adj. styrking n.f. styrkja v. styrkjandi adj. styrkjast v. styrkleikamunur n.m. styrkleiki n.m. styrkt n.f. styrktaraðili n.m. styrktarfélag n.n. styrktarfélagi n.m. styrktarsamningur n.m. styrktarsjóður n.m. styrktartónleikar n.m.pl. styrktarþjálfun n.f. styrktaræfing n.f. styrkumsókn n.f. styrkupphæð n.f. styrkur adj. styrkur n.m. styrkveiting n.f. styrkþegi n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum