LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

stoppa v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (stansa)
 complément d'objet: accusatif
 s'arrêter, faire une halte
 við stoppuðum á matsölustað á leiðinni austur
 
 en route vers l'est, nous nous sommes arrêtés dans un restaurant
 hann stoppaði mig og ávarpaði mig
 
 il m'a arrêté pour me parler
 stoppa fyrir <henni>
 
 s'arrêter pour <lui> céder le passage
 hann stoppaði fyrir nokkrum skólabörnum
 
 il s'est arrêté pour céder le passage à quelques écoliers
 2
 
 stoppa í <sokka>
 
 repriser <des chaussettes>
 3
 
 stoppa upp <fugl>
 
 empailler <un oiseau>, naturaliser <un oiseau>
 uppstoppaður, adj
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
Stokkhólmur n.m. stokkroðna v. stokkrós n.f. stokkur n.m. stokkönd n.f. stolinn adj. stolt n.n. stoltur adj. stopp adj. stopp n.n. stoppa v. stoppistöð n.f. stoppunál n.f. stoppustöð n.f. stopull adj. stopult adv. storð n.f. storka n.f. storka v. storkandi adj. storkinn adj. storkna v. storknaður adj. storknun n.f. storkuberg n.n. storkuefni n.n. storkun n.f. storkur n.m. storkuþáttur n.m. storma v.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum