LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

stjórn n.f.
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (það að stjórna)
 [stofnun, félagasamtök; stjórnsýsla:] direction
 
 n.f. directions
, administration
 
 n.f. administrations
 [félag, fyrirtæki; leikhús:] gestion
 
 n.f. gestions
 taka við stjórninni
 
 prendre la direction
 vera við stjórn
 
 être aux commandes
 <skólinn> er undir stjórn <hans>
 
 <l'école> est sous la direction de <quelqu'un>
 2
 
 (hald/taumhald)
 contrôle
 
 n.m. contrôles
 hafa stjórn á <skapi sínu>
 
 maîtriser <sa colère>
 láta <ekki> að stjórn
 
 ne pas se laisser diriger
 missa stjórn á sér
 
 perdre le contrôle de soi-même
 3
 
 (hópur sem stjórnar)
 [fyrirtæki:] conseil d'administration, direction
 
 n.f. directions
 [félag:] bureau
 
 n.m bureaux
 [ríkisstjórn:] gouvernement
 
 n.m. gouvernements
 ganga úr stjórn
 
 quitter la direction
 mynda stjórn
 
 former un gouvernement
Attention : veuillez noter que le dictionnaire est en cours d'élaboration et que certains mots n'ont pas encore été traduits
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
stjarna n.f. stjarneðlisfræði n.f. stjarneðlisfræðingur n.m. stjarnfræðilegur adj. stjarnfræðingur n.m. stjá n.n. stjákl n.n. stjákla v. -stjóri n.m. stjóri n.m. stjórn n.f. stjórna v. stjórnandi n.m. stjórnarandstaða n.f. stjórnarandstæðingur n.m. stjórnarandstöðuflokkur n.m. stjórnarár n.n. stjórnarbót n.f. stjórnarbylting n.f. stjórnarerindreki n.m. stjórnarfar n.n. stjórnarfarslegur adj. stjórnarfarsréttur n.m. stjórnarflokkur n.m. stjórnarform n.n. stjórnarformaður n.m. stjórnarformennska n.f. stjórnarfrumvarp n.n. stjórnarfundur n.m. stjórnarfyrirkomulag n.n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum