LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

stirður adj. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (stirður í hreyfingum)
 raide, rigide
 vera stirður í hreyfingum
 
 se mouvoir avec raideur
 2
 
 (erfiður)
 difficile, ardu
 samband hans og föður hans hefur lengi verið stirt
 
 ses relations avec son père ont toujours été difficiles
 samgöngur við fjörðinn eru stirðar yfir veturinn
 
 les transports vers le fjord sont ardus en hiver
 það er stirt á milli <þeirra>
 
 <ils> ont une relation tendue
 <henni> er stirt um mál
 
 <elle> a du mal à parler
 3
 
 (önugur)
 d'humeur rêche
 vera stirður í skapi
 
 être de disposition âpre
 4
 
 (mál, stíll)
 maladroit, pesant
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
stirðlegur adj. stirðleiki n.m. stirðlundaður adj. stirðlyndi n.n. stirðlyndur adj. stirðlæs adj. stirðmáll adj. stirðmæltur adj. stirðna v. stirðnaður adj. stirður adj. stirfinn adj. stirfni n.f. stirna v. stirt adv. stirtla n.f. stía n.f. stía v. stífa v. stífbónaður adj. stífelsi n.n. stífing n.f. stífkrampi n.m. stífla n.f. stífla v. stíflaður adj. stíflast v. stífleiki n.m. stífna v. stífni n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum