LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

stappa v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (fæti)
 complément d'objet: datif
 piétiner
 hún stappaði niður fótunum af kulda
 
 elle piétinait de froid
 áhorfendur æptu og stöppuðu
 
 les spectateurs hurlaient et piétinaient
 2
 
 (merja)
 complément d'objet: accusatif
 écraser
 þú stappar tvo banana í skál og blandar við deigið
 
 vous écrasez deux bananes dans un saladier et vous les ajoutez à la pâte
 3
 
 <þetta> stappar nærri <guðlasti>
 
 <voilà qui> frise <le blasphème>
 grunur hennar stappaði nærri vissu
 
 son soupçon frisait la certitude
  
 stappa stálinu í <hana>
 
 <l>'encourager, <la> motiver
 stappaður, adj
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
stangl n.n. stangveiði n.f. stangveiðimaður n.m. 1 stans n.m. 2 stans interj. stansa v. stanslaus adj. stanslaust adv. stapi n.m. stapp n.n. stappa n.f. stappa v. stappaður adj. stappfullur adj. stara n.f. stara v. starandi adj. starblinda n.f. starblína v. starf n.n. starfa v. starfandi adj. starfhæfur adj. starfi n.m. starfrækja v. starfræksla n.f. starfrænn adj. starfsaðstaða n.f. starfsafmæli n.n. starfsaldur n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum