LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

springa v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (um sprengju)
 exploser
 sprengjan sprakk á torginu
 
 la bombe a explosé sur la place
 margir flugeldar sprungu um áramótin
 
 plusieurs feux d'artifice ont explosé à la fin de l'année
 2
 
 (bresta)
 se fendre
 rörin geta sprungið í miklu frosti
 
 les tuyaux peuvent se fendre par grand gel
 það springur á <bílnum>
 
 <la voiture> a un pneu crevé
 það er sprungið á hjólinu hans
 
 son vélo a un pneu crevé
 3
 
 vera að springa
 
 être bien repu
 vera að springa úr hlátri
 
 piquer un fou-rire
 4
 
 springa út
 
 s'éclore, s'ouvrir
 blómin springa út á vorin
 
 les fleurs s'éclosent au printemps
 sprunginn, adj
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
sprettharður adj. spretthlaup n.n. spretthlaupari n.m. sprettur n.m. sprey n.n. spreybrúsi n.m. spreyja v. spreyta v. sprikl n.n. sprikla v. springa v. springdýna n.f. spritt n.n. sprittkerti n.n. sproksetja v. sprotabelti n.n. sprotafyrirtæki n.n. sprotakál n.n. sproti n.m. sprottinn adj. sprund n.n. sprunga n.f. sprunginn adj. sprungubelti n.n. sprungumyndun n.f. sprungusvæði n.n. sprútt n.n. sprúttsala n.f. sprúttsali n.m. sprækur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum