LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

sprengja v. info
 
prononciation
 flexion
 complément d'objet: accusatif
 1
 
 (með sprengju)
 faire exploser
 hann hótaði að sprengja tímasprengju
 
 il menaçait de faire exploser une bombe à retardement
 vegagerðin sprengdi klettinn
 
 la voirie a fait exploser le rocher
 sprengja upp <peningaskápinn>
 
 faire exploser <le coffre-fort>
 skæruliðar sprengdu upp járnbrautarteina
 2
 
 (þensla)
 faire éclater
 fissurer
 hún blés upp blöðru og sprengdi hana
 
 elle a gonflé un ballon et l'a fait éclater
 frostið hefur sprengt múrvegginn
 
 le gel a fissuré le mur de briques
 sprengja <fötin> utan af sér
 
 þau eru að sprengja utan af sér húsnæðið
Attention : veuillez noter que le dictionnaire est en cours d'élaboration et que certains mots n'ont pas encore été traduits
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
sprengigígur n.m. sprengigos n.n. sprengihólf n.n. sprengihreyfill n.m. sprengihætta n.f. sprengikraftur n.m. sprengikúla n.f. sprenging n.f. sprengistjarna n.f. sprengiþráður n.m. sprengja n.f. sprengja v. sprengjuárás n.f. sprengjubelti n.n. sprengjubrot n.n. sprengjuflugvél n.f. sprengjuheldur adj. sprengjuhótun n.f. sprengjuregn n.n. sprengjusérfræðingur n.m. sprengjutilræði n.n. sprenglærður adj. sprengmóður adj. sprengur n.m. 1 spretta v. 2 spretta v. spretta n.f. sprettharður adj. spretthlaup n.n. spretthlaupari n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum