LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

sofa v. info
 
prononciation
 flexion
 dormir
 hún liggur og sefur
 
 allongée, elle dort
 við sváfum í tjaldi
 
 nous avons dormi sous une tente
 sofa vel / illa
 
 bien / mal dormir
 sofa fast / laust
 
 dormir profondément / d'un sommeil léger
 sofa vært
 
 dormir paisiblement
 sofa eins og steinn
 
 dormir comme un loir
 sofa á <vandamálinu>
 
 attendre que la nuit porte conseil
 sofa hjá <henni>
 
 coucher avec <elle>
 sofa saman
 
 coucher ensemble
 heldurðu að þau sofi saman?
 
 tu crois qu'ils couchent ensemble ?
 sofa úr sér <vímuna>
 
 cuver (son vin) (óformlegt)
 sofa út
 
 faire la grasse matinée
 hann sefur út á sunnudögum
 
 le dimanche, il fait la grasse matinée
 sofa yfir sig
 
 ne pas se réveiller à l'heure, se réveiller trop tard
 hann svaf yfir sig og kom of seint í skólann
 
 il ne s'est pas réveillé à l'heure et est arrivé en retard en cours
 sofandi, adj
 sofinn, adj
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
snörla v. snörun n.f. snös n.f. so. abrév. soddan adj. soð n.n. soðinn adj. soðkaka n.f. soðna v. soðning n.f. sofa v. sofandaháttur n.m. sofandi adj. sofinn adj. sofna v. sofnaður adj. sog n.n. soga v. sogast v. soginn adj. sogpípa n.f. sograni n.m. sogrör n.n. sogskál n.f. sogæð n.f. sogæðabólga n.f. sogæðavökvi n.m. soja n.n. sojabaun n.f. sojamjólk n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum